Хранящаяся в Национальной библиотеке Швеции рукопись X 188 датируется примерно 1425–1435 годами и содержит две работы Джона Ардерна (активно работавшего с 1307 по 1370 гг.): сокращенный вариант «De arte phisicali et de cirurgia» («О физических искусствах и хирургии») и«Fistula in ano», а также трактат по акушерству, написанный другим автором, Мусцио
Работа«De arte phisicali et de cirurgia» представляет собой учебник по медицине и хирургии, а работа«Fistula in ano» посвящена расстройствам прямой кишки. Текст рукописи расположен в две длинные колонки на свитке пергамента длиной 542 сантиметра и шириной 36 сантиметров и сопровождается иллюстрациями в виде ряда небольших и более крупных рисунков. Небольшие рисунки на полях рукописи изображают людей, страдающих от различных заболеваний. На фигурах, размещенных между колонками текста, демонстрируются различные системы человеческого организма. Есть также рисунок женщины в процессе родов и 15 изображений утробного плода. На обратной стороне пергамента изображена операция на пищеварительном тракте. Также показаны четыре анатомическиe фигуры в разрезе сзади. По обеим сторонам пергаментного свитка нарисованы инструменты для проведения хирургических операций. Возможно, данная рукопись была создана по заказу английской принцессы Филиппы, в 1406 году вышедшей замуж за шведского короля Эрика Померанского. Джон Ардерн был врачом деда принцессы Филиппы.
