Исторические источники

Почему в учебниках истории говорится о монголо-татарах, в то время как в летописях упоминаются только «татаровя»?