Свежие комментарии

КЛЯТВА НА ВЕРНОСТЬ США

 

 

 КЛЯТВА НА ВЕРНОСТЬ США

В 1802 году Конгрессом США была введена обязательная процедура Отказа под присягой от прежнего гражданства .

С тех пор Отказ под присягой от прежнего гражданства является обязательным элементом принятия гражданства США.

 

Присягающий вслед за секретарем суда повторяет текст Присяги:

"I hereby declare, on oath, that I absolutely and entirely renounce and abjure all allegiance and fidelity to any foreign prince, potentate, state, or sovereignty of whom or which I have heretofore been a subject or citizen;

that I will support and defend the Constitution and laws of the United States of America against all enemies, foreign and domestic;

that I will bear true faith and allegiance to the same;

that I will bear arms on behalf of the United States when required by law;

that I will perform noncombatant service in the Armed Forces of the United States when required by the law;

that I will perform work of national importance under civilian direction when required by the law;

and that I take this obligation freely without any mental reservation or purpose of evasion;

so help me God. "

КЛЯТВА НА ВЕРНОСТЬ США

... и ставит свою подпись.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

    В интернете имеется несколько ВЕРСИЙ перевода Клятвы,  отличающихся по смыслу:

 

ВЕРСИЯ 1.0

Автоматический перевод текста Яндексом:

   "Настоящим я заявляю, под присягой, что я абсолютно и полностью отрекаюсь и отречься от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной которым я до сих пор было субъект или гражданин;

   что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних;

   что я буду нести истинную веру и верность же, что я буду носить оружие от имени Соединенных Штатов, когда это требуется по закону;

   что я буду выполнять невоюющее служба в Вооруженных Силах Соединенных Штатов, когда это требуется по закону;

   что я буду выполнять работу национального значения, находящихся под гражданское направление, когда это требуется по закону;

    что я принимаю это обязательство свободно, без какого-либо психического бронирования или целью уклонения;

   Да поможет мне Бог."

 

ВЕРСИЯ 2.0

Википедия:http://ru.wikipedia.org/wiki/%C7%E0%EA%EE%ED_%EE_%E3%F0%E0%E... 


   «Настоящим я клятвенно заверяю, что я абсолютно и полностью отрекаюсь от верности и преданности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенной власти, подданным или гражданином которого я являлся до этого дня;

что я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединённых Штатов Америки от всех врагов, внешних и внутренних;

что я буду верой и правдой служить Соединённым Штатам;

что я возьму в руки оружие и буду сражаться на стороне Соединённых Штатов, когда я буду обязан сделать это по закону;

что я буду нести нестроевую службу в вооружённых силах США, когда я буду обязан делать это по закону;

что я буду выполнять гражданскую работу, когда я буду обязан делать это по закону;

и что я произношу эту присягу открыто, без задних мыслей или намерения уклониться от её исполнения.

Да поможет мне Бог».

 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ВЕРСИЯ 3.0

Из форумов интернета:

 

  "Я настоящим клятвенно заявляю, что

 

   я всецело и полностью отказываюсь от верности любому иностранному монарху, властителю, государству или суверенитету, чьим гражданином или подданым до этого был;

 

   я буду поддерживать и защищать Конституцию и законы Соединенных Штатов Америки против всех врагов - внешних или внутренних;

 

   я буду нести истинную веру и верность Соединенным Штатам Америки,

 

   я буду служить в армии Соединенных Штатов Америки, когда закон потребует этого;

 

   я буду нести нестроевую службу в вооруженных силах Соединенных Штатов Америки , когда закон потребует этого,

 

   я буду выполнять работу государственного значения под гражданским руководством, когда закон потребует этого,

 

   я принимаю эти обязательства свободно без каких - либо умственных оговорок и не с целью уклонения;

 

   Да поможет мне Бог."

========================================

 

Вместо заключения:

    В принципе многие уже твердо усвоили, что именно в США  имеются контрольные эталоны всяческих  Свобод, в т.ч. Свободы  слова и Свободы совести, но...

  1. Как правильно относится к  свободной точкой зрения оппонентов по спору, если оппоненты  являются гражданами США из числа наших бывших граждан или лиц с двойным гражданством ?

  2. Почему в России, при  вхождении в гражданство /получении паспорта, нету подобной Клятвы ?

  3. Что мыслит автопереводчик под термином "психическое бронирование" ?

А.А. Ольшевский (с)

Картина дня

наверх