Виктор Хомутский предлагает Вам запомнить сайт «Исторический дискуссионный клуб»
Вы хотите запомнить сайт «Исторический дискуссионный клуб»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Мудрее всего время, ибо оно раскрывает все. Диоген Лаэртский

Запомнить

Ностальгический клуб любителей кино

    

 

Ностальгический клуб любителей кино .

Жизнь коротка, искусство вечно. Гиппократ

 

Летопись лихих 90-ых.

 

Яндекс.Метрика
Блог
Германские воители.

Германские воители.

Германские солдаты в римской армии, 4—5 века н.э. Англо-саксонские воины, 5 век н.э. Франкские воины, 5 век н.э. Готские воины,

Виктор Хомутский 21 мар, 08:21
+9 15
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Сирин и Алконост. Русский рисованный лубок

Сирин и Алконост. Русский рисованный лубок

Сирин и Алконост - птицы древнейших легенд и сказаний. Как они попали в русскую культуру? Сирин и Алконост - птицы-девы древнейших легенд и сказаний. Упоми

Виктор Хомутский 23 мар, 10:14
+5 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
В поисках земель, которых не было

В поисках земель, которых не было

Предполагаемое нахождение Земли Санникова В предисловии к своему научно-фантастическому роману «Земля Санникова» академик и писатель В.А. Обручев в 30-х

Axel Wintermann 23 мар, 14:22
+2 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Русь и Орда: первое столетие борьбы

Русь и Орда: первое столетие борьбы

Приходится с сожалением отмечать, что в массовом сознании русского народа закреплено представление о том, что деятельная борьба Руси с Ордой началась только

Виктор Хомутский 12 мар, 10:06
+6 44
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении.

Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении.

Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении. 7845637 год до СМЗХ, миниатюра из тайного архива Ватикана.

Виктор Хомутский 21 мар, 17:51
+19 27
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Карта средневековых торговых путей Европы, Азии и Африки

Карта средневековых торговых путей Европы, Азии и Африки

Cоздана подробная карта торговых путей в Европе, Азии и Африке в XI – XII веках. Карта показывает https://imgur.com/MsXaOdV основные торговые артерии так н

Виктор Хомутский 17 мар, 08:24
+6 2
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Блог
Сцены из советской жизни. 50-е

Сцены из советской жизни. 50-е

Душевные фотографии знаменитого Семена Фридлянда . До настоящего времени сохранилось больше 19 тысяч фотографий мастера. А сколько всего их было сдел

Виктор Хомутский 10 мар, 21:34
+34 6
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Шлем из кургана Чёрная могила, Чернигов, Х век.

Шлем из кургана Чёрная могила, Чернигов, Х век.

Реконструкция выполнена бесподобным Эдуардом Шайхутдиновым и нашей любимой мастерской V из Казани под внимательным приглядом Сергея Юрича Каинова, которого

Виктор Хомутский 8 мар, 20:10
+32 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении.

Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении.

Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении. 7845637 год до СМЗХ, миниатюра из тайного архива Ватикана.

Виктор Хомутский 21 мар, 17:51
+19 27
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Дореволюционная Россия в картинах Константина Савицкого.

Дореволюционная Россия в картинах Константина Савицкого.

Ремонтные работы на железной дороге На войну Мечты Тёмные люди Встреча иконы У мирового судьи Пани

Виктор Хомутский 11 мар, 10:23
+17 5
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
Алтарь церкви св. Якова работы Джовани ди сер Двовани, 1360 гг. Пистоя.

Алтарь церкви св. Якова работы Джовани ди сер Двовани, 1360 гг. Пистоя.

Виктор Хомутский 20 мар, 16:41
+13 0
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0
"Ужасно долгое путешествие" - плавание из Финского залива в Новгород

"Ужасно долгое путешествие" - плавание из Финского залива в Новгород

Географическое расположение Новгорода трудно назвать удачным с точки зрения транспортных коммуникаций. Город находится на значительном удалении от моря. Прямых

Виктор Хомутский 10 мар, 23:37
+12 1
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммада турецкому султану Мураду II

развернуть

Письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммада турецкому султану Мураду II

В архиве музея Топкапы в Стамбуле под № 10202 хранится письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммада турецкому султану Мураду II, написанное в марте 1428 г.

Этот важный исторический документ, имеющий большое значение для понимания событий, связанных с борьбой за золотоордынский престол в 20-х годах XV в., был опубликован турецким ученым Акдес Нимет Куратом (в 1937 г. и вторично в 1940 г. 1). Письмо, написанное, как и ярлыки Токтамыша, Тимур-Кутлука, крымских ханов, на так называемом чагатайском языке 2, никем не приводилось в русском переводе полностью, хотя оно известно советским востоковедам. А.Ю. Якубовский использовал данные этого письма в качестве ключа для объяснения событий, связанных с борьбой Улуг-Мухаммада с Бараком 3. С.Е. Малов сделал ряд замечаний относительно перевода его трудных для понимания мест 4. М.Г. Сафаргалиев использует текст письма, во-первых, как доказательство давних связей золотоордынских ханов с турецкими султанами, начиная с Токтамыша 5, во-вторых, как -свидетельство того, что ко времени написания [54] письма Девлет-Берди уже не было в живых 6. А.П. Григорьеву формальные элементы письма служат для подтверждения его идеи о том, что жалованная грамота, считавшаяся прежде документом XVI в., на самом деле была выдана Улуг-Мухаммадом в 1420 г. 7

Письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммада турецкому султану Мураду II

Ниже мы даем перевод этого важного документа 8.


Перевод

(1) "Милостью всевышнего бога, знамением пророка Мухаммада. (2) От Мухаммада гази Мураду. (3) Мир вам и поклон. Наши прежние братья-ханы и ваши отцы, султаны вилайета Рум, рум и (4) старшие братья неоднократно посылали друг другу послов, обменивались подарками и приветствиями, (5) вели торг через купцов-уртаков и находились в хороших отношениях. Затем наш брат-хан (6) Токтамыш-хан и ваш дед гази Баязид-бек в соответствии с добрым старым обычаем обменивались послами, (7) подарками, приветствиями и, пребывая в дружбе и согласии, удостоились милости господней. (8) Затем, когда всевышний милостью своей вверил высокое место наших прежних братьев-ханов нам, между нами, (9) торе, вспыхнула вражда, и в последующее время события развивались так, что престол достался Бараку. В позапрошлом году (10) с божьей милостью войско двинулось в поход, и мы обратили в бегство Барака и Мансура. Трон и царство [всевышний] вручил нам, они (11) же бежали прочь, собрав наемные свои отряды. Вот уже в течение одного-двух (последних) лет для зимовки мы прикочевываем к Озю. Мы не снарядили к вам человека, (12) полагая, что, если мы его пошлем, Улак его не пропустит. Мы знали, что от вас водным путем к нам отправлен человек. Как случилось, что он не прибыл? О вашем пребывании в добром (13) здравии и благополучии мы узнали от Хаджи Ибад тюрка (?). Теперь ... нам двоим ... один век ... (14) поскольку дал царство, установим с помощью всевышнего, по обычаю наших добрых предков, добрые отношения друг с другом. Если мы будем обмениваться послами, подарками и (15) приветствиями, если будут посещать друг друга наши купцы-уртаки, то разве это не будет благом? [Ведь все] преходяще, а это останется на веки веков. (16) Сообщите, как лучше удалить ту [55] часть подвластных Улаку неверных, которые находятся между нами. Пусть по суше и по воде ездят купцы-уртаки и (17) неимущие бедняки добывают средства к существованию. Еще, для того чтобы Хаджи Ибад тюрк (?) поехал и справился о вашем здоровье, мы с ним отправили письмо-приветствие, (18) полагая, что вы знаете его как мудрого человека (?), мы отправили письмо-приветствие. Написано в год обезьяны, в Орде, на берегу Озю, (19) двадцать седьмого дня, месяца джумади ал-авваль, года восемьсот тридцать первого (14 марта 1428 г.). 831 год".


Примечания

Стрч. 2. Мухаммад - сын Хасан-оглана, по прозванию Ичкили-Хасан 9. В исторической литературе его имя принято писать как Улуг-Мухаммад в отличив от Кичик-Мухаммада Как видно из дипломатической переписки и обмена послами. Улуг-Мухаммад признавался официальным правителем Золотой Орды с начала 20-х годов XV в 10. По всей вероятности, он пришел к власти после смерти Едигея в 1419 г 11. В результате междоусобиц, происходивших в Золотой Орде в течение 1423-1424 гг, Улуг-Мухаммад потерял власть, которая перешла к Барак-оглану. Около 1426 г он с помощью Витовта отвоевал Сарай у Барака и с непродолжительными перерывами правил в Золотой Орде более десяти лет. 12 В 1437 г. изгнанный из Золотой Орды Кичик-Мухаммадом, он бежал на Верхнюю Волгу, где в течение нескольких лет вел войны с русскими князьями. 13 Умер Улуг-Мухаммад после 1445 г от болезни. 14

Стрч. 2. Мурад - Мурад II (1421-1451), сын султана Мехмеда I Челеби (1413-1421). При нем был сделан новый шаг по пути централизация Османского государства и подготовлена почва для завоевания Константинополя 15.

Стрч. 6. Токтамыш (Тохтамыш) - сын Тули (Туй)-ходжа-оглана, правителя Мангышлака, казненного по приказу Урус-хана 16. При поддержке Тимура Токтамыш-оглану удалось свергнуть с престола сына Урус-хана, Тимур-Малика, и провозгласить себя ханом в Сыгнаке, откуда он весной 1378 г. предпринял завоевание западной части улуса Джучи, которое вскоре успешно завершил. Весной 1395 г. на Тереке он потерпел жестокое поражение в решающем сражении с Тимуром и больше никогда уже не возвращался на престол всего улуса Джучи и, по словам Муин ад-Дина Натанзи, "был убит рукою Едигея в 807 г. (1404-1405) в пределах Тулуса" 17. По русским источникам, Токтамыш был убит в 1406 г. около Тюмени, в Сибири, во время сражения с войсками хана Шадибека 18.

Стрч. 6. Баязид - Баязид I Йылдырым (1389-1402), сын турецкого султана Мурада I Худавендигяра (1359-1389). 28 июля 1402 г. под Анкарой армия Баязида I была наголову разбита воинами Тимура, а сам султан и два его сына попали в плен. В течение всего похода Тимур возил по Малой Азии своего знатного пленника. Решив вернуться в Самарканд, Тимур задумал взять и его с собой. Баязид узнал об этом и отправился в 1403 г. в г. Акшехире 19.

Стрч. 9. Торе - термин рассматриваемого периода, употреблявшийся для обозначения нецарствовавших ханских потомков. Судя по источникам, это слово служило, однако, для обозначения не только султанов, но и более широкого круга лиц, как, например, видных и знатных людей, в частности чиновников и судей 20. Расширение значения старотюркского слова "торе", которое представляет собой "дальнейшее морфологическое и семантическое развитие основы тур/тор", т.е. почетное место в доме, главное место у очага 21, связано с его основным значением. Первоначально обозначая просто "закон", "обычай", "правило", "постановление" 22, термин "торе" приобрел с течением времени функцию обозначения самого законодателя, действователя по обычаю, уставу - владетеля, господина, судьи 23.

Стрч. 9 и 10. Барак 24 - сын Куйричак-оглана, сына Урус-хана. Впервые его имя в источниках упоминается под 1419 г. По словам Абд ар-Раззака Самарканди, в 1419 г. "Барак-оглан, бежавший из улуса Узбекского, пришел искать убежища при дворе мирзы Улугбек-гургана и, удостоившись чести целования руки, почтен был милостью и включен в число царевичей" 25. Улугбеку для безопасности северных границ своих владений было выгодно иметь во главе беспокойных соседей если не подчиненного, то хотя бы дружественно настроенного к нему хана, и поэтому он "приказал снарядить Барака по-царски".

К сожалению, Абд ар-Раззак Самарканди не сообщает, в чем выражалась царская милость самаркандского правителя 26, как, впрочем, не указывает и на время, когда Барак-оглан "получил позволение уйти обратно". По-видимому, это было не первым посещением степным царевичем двора благожелательно расположенного к нему Улугбека. Сведения, содержащиеся в источниках, дают основание полагать, что Барак-оглан в своей борьбе за трон и до этого пользовался покровительством Улугбека 27.

После возвращения в родные степи Барак-оглан повел более энергичною борьбу за захват верховной власти и, как показывают дальнейшие события, добился значительных успехов. Вероятно, с успехами Барак-оглана е Узбекском улусе была связана отмена задуманного Улугбеком большого военного похода в Дешт-и Кыпчак.

В конце августа 1419 г. Улугбек выступил с войском из своей столицы и, переправившись через Сырдарью, подошел к окрестностям Ташкента. В это время некий перебежчик из Узбекского улуса, по имени Балху, доложил, что узбекское войско рассеялось. После того как сообщение перебежчика было подтверждено словами возвратившихся из Дешта купцов, Улугбек отменил поход и вернулся в Самарканд, вероятно полагая, что после отступления врагов Барак достигнет своей цели без участия военных сил Мавераннахра 28.

Одержав победу над своими противниками в Восточном Дешт-и Кыпчаке и закрепив за собой эту территорию, Барак-оглан двинулся в сторону Волги, ближе к столице Золотой Орды - Сараю. В начале сентября 1422 г. мы видим его на территории золотоордынского Поволжья, где он, по данным русских летописей, нанес решительное поражение хану Худайдаду. "Того же лета (6930/1422) месяца августа в 31-й день,- читаем в летописи,- царь Барак побил Куйдадата царя" 29.

Перед Барак-огланом теперь встала, казалось бы, самая трудная задача на пути к желанному престолу - устранить Улуг-Мухаммада, который, как было указано выше, признавался официальным правителем Золотой Орды. Однако он довольно быстро разгромил войско Улуг-Мухаммада и, захватив его орду, объявил себя ханом. Хафиз-и Абру относительно его победы над ханом пишет, что весной 1423 г. из Хорезма прибыл нукер эмира Шахмалика и доложил следующее: "Барак-оглан захватил орду Мухаммад-хана и утвердил в тех краях свою власть; большая часть улуса Узбекского подчинилась и покорилась ему" 30. Пребывание Барак-оглана в тех краях и его набег на Одоев зафиксированы и русскими летописцами под 6931/1423 г.: "Того же лета царь Барак приходил ко Одоеву ратью и много зла учинил, а града не взял, и со многим полоном поиде в поле; и князь Юрьи Романович Одоевский да Григорей Протасиевич, воевода Мченский, постигоша его в поле и много полона отняша" 31.

Окончательная победа Барак-оглана над Улуг-Мухаммадом относится, по-видимому, к 1424 г., что явствует из сообщения, содержащегося в "Рау-зат ас-сафа". Мирхонд пишет, что зимой 828 г. (конец 1424 - начало 1425 г.) к мирзе Улугбеку, находившемуся в то время на берегу Сырдарьи около Шахрухии, от Барак-оглана, который незадолго перед этим воссел в Дешт-и Кыпчаке на ханский трон, прибыл Ямавук. Он преподнес несколько кречетов, породистых скакунов и, выразив пожелания счастья, сообщил о восшествии Барак-хана на престол своих отцов и дедов. Это сообщение вызвало большую радость. Посол Барака пробыл при августейшем дворе несколько дней и попросил позволения вернуться. Его величество оказал ему большие почести, пожаловал почетную одежду, одарил его и разрешил удалиться. Вместе с ним Улугбек послал в Дешт-и Кыпчак Турсун-оглана, который был одним из влиятельных огланов, и Тюрк-барласа, одного из высокопоставленных эмиров, с тем чтобы они поздравили Барак-хана с восшествием на престол. Он приказал также отправить вместе с посланниками расшитые золотом одежды, корону, пояс, колчаны, сабли с золотыми перевязями, коней, мулов, шатры, динары и дирхемы, литавры, знамя, домашнюю утварь и другие предметы, приличествующие званию падишаха и правителя, а также послал искусных ремесленников, виночерпиев, поваров и литавристов. Ямавук, Турсун-оглан и Тюрк-барлас согласно приказу отбыли в Дешт-и Кыпчак 32.

Однако у власти Барак-хан удержался недолго; Улуг-Мухаммаду вскоре удалось собрать значительные силы - по-видимому, не без помощи великого князя Витовта - и вновь завладеть Сараем.

Как видно из письма Улуг-Мухаммада, падение власти Барака в золотоордынском Поволжье произошло около 1426 г. Эта дата вполне совпадает с показаниями других источников. По словам ал-Айни, лицо, доставившее письмо от Девлет-Бердия к египетскому султану, сообщило, что в землях дештских царит большая неурядица, что три хана оспаривают друг у друга власть. "Один из них, по имени Давлетберди, овладел Крымом и прилегающим к нему краем; другой, Мухаммед-хан, завладел Сараем и принадлежащими к нему землями, а третий, по имени Борак, занял земли, граничащие с землями Тимурленка" 33. Известно, что посланник захватившего Крым Девлет-Бердия прибыл в Египет в марте 1427 г. 34; следовательно, естественно предположить, что рассказанные им события произошли в 1426 г. В то же время сообщение о прибытии Барак-хана к владениям, граничащим с землями Тимуридов, находит свое подтверждение в известии, содержащемся в труде Хафиз-и Абру. По его данным, Барак-хан, покинув берега Волги в 829 г. (1425/26), пришел в область Сыгнакскую и к пределам владений мирзы Улугбека 35. По показанию Шереф-ад-дина Йезди, в 831 г. (1427/28) в Золотой Орде правил Мухаммед-хан 36.

Потерпев поражение от Улуг-Мухаммада, Барак-хан, стремившийся, по-видимому, компенсировать потери на западе за счет завоеваний на востоке, вступил в войну со своим недавним союзником - Мансуром. Мангытский эмир не смог оказать ему сопротивление и, по словам Кадырали-бека 37, пал в борьбе с ним 38.

Упрочив таким образом свое положение на востоке. Барак-хан выступил с территориальными претензиями к Улугбеку, потребовав, чтобы тот вернул ему земли, принадлежавшие его предкам и завоеванные Тимуром. При этом автор источника вкладывает в уста внука Урус-хана такие слова: "Пастбище Сыгнака по закону и обычному праву принадлежит мне, так как дед мой Урус-хан проживал в Сыгнаке и воздвиг там постройку" 39.

Не получив удовлетворительного ответа на свои требования, Барак-хан стал подвергать опустошению область Сыгнака и соседние с ним земли, причем хан и его нукеры "считали себя неограниченными правителями и нагло притязали на верховную власть" в тех краях. Обеспокоенный жалобами своего наместника эмира Арслан-ходжа-тархана, Улугбек в феврале 1427 г. выступил в поход в сторону Сыгнака. Однако, несмотря на численный перевес в силах, Улугбек и его брат Мухаммад-Джуки потерпели жестокое поражение и поспешно отступили в Самарканд, позволив войскам противника свободно грабить страну. Опустошив часть Мавераннахра и Туркестана, Барак-хан вскоре вернулся в глубь степи 40.

Как показывают письменные источники, Барак-хан еще не раз пытался расширить свои владения за счет земель Тимуридов. Мы имеем сведения о нескольких походах Улугбека, направленных против Барак-хана 41, которые были, видимо, также неудачными. Возможно, этим объясняется то обстоятельство, что Шахрух сам вынужден был поспешить с главными силами на помощь Улугбеку, ожидавшему его прибытия под Ташкентом и не решавшемуся выступить против Барак-хана, который завоевал к тому времени Отрар и его окрестности 42. К сожалению, микрофильм оксфордской рукописи, которым мы пользовались, на этом обрывается. По мнению В.В. Бартольда, Барак-хан, "по-видимому, ограничился опустошением страны и не расширил своих владений за счет государства Тимуридов" 43.

Погиб Барак-хан в одной из междоусобных войн. Это случилось, по всей вероятности, в 1428 г. Во всяком случае, до начала 1428 г. он был жив, иначе, как справедливо отмечал А. Ю. Якубовский 44, Улуг-Мухаммад непременно бы сообщил об этом в своем письме Мураду II. Эту дату как будто подтверждают и сообщения других авторов. Так, по словам Самарканди, посланник Улугбека, прибывший в 1429 г. к Шахруху, находившемуся в то время в Западном Иране, доложил, что "между Султан Махмуд-огланом и Барак-огланом в Моголистане произошло большое сражение и что Султан Махмуд убил Барака" 45. По данным Гаффара, Барак-хан был убит в 831 г.х. (1427/28) 46. Ту же дату приводит автор XVII в. Хайдар б. Али Рази и добавляет, что Барак-хан "был убит руками врагов" 47. По сведениям другого источника, Барак-хан был убит в результате заговора эмиров вскоре после возвращения в степь 48.

Стрч. 10. Мансур - сын временщика Едигея. После смерти Едигея в 1419 г. он, по данным Хаджи Гаффара Крым-и, подался в золотоордынское Поволжье и вместе с Гиасс ад-Дином воевал против Улуг-Мухаммада 49. Затем, как это видно из письма Улуг-Мухаммада, он выступал совместно с Барак-ханом и, потерпев поражение, бежал вместе с ним. Около 830 г.х. (1426/27) Мансур пал в сражении со своим патроном Барак-ханом 50.

Стрч. 11 и 18. Озю - тюркское название р. Днепр; оно встречается и в ярлыке Тимур-Кутлука 51, и в турецком переводе "Зафар-наме" Шереф ад-Дина Али Йезди. В эпоху османских турок на берегу Днепра была построена крепость Озю, которая являлась центром вилайета под тем же названием 52.

Стрч. 12 и 16. Улак - возможно, это личное имя или прозвание. Выяснить не удалось.

Стрч. 13 и 17. Хаджи Ибад - личное имя. Как полагает А. Курат, он мог принадлежать к духовным лицам 53. Из письма можно заключить, что он не раз исполнял роль посланника ко двору турецкого султана (стрч. 13) и что именно он, по всей вероятности, доставил интересующее нас письмо Улуг-Мухаммада Мураду II (стрч. 17).


Комментарии

1 Akdes Nimet Kurat, Topkapi Sarayi Muzesi Arsivindeki Altin Ordu, Kirim ve Turkistan hanlarina ait yarlik ve bitikler, Istanbul, 1940, текст письма, стр. 8, 10; перевод на современный турецкий язык, стр. 14-15; фотокопия документа, стр. 161-166.

2 См. A.N. Кurat, Topkapi Sarayi Muzesi..., стр. 3-4, 7; В.Г. Гузев, О ярлыке Мехчеда II, - Тюркологический сборник, 1971, М., 1972, стр. 238-240.

3 Б.Д. Греков, А.Ю. Якубовский, Золотая Орда и ее падение. М-Л., 1950, стр. 413.

4 С.Е. Малов. Изучение ярлыков и восточных грамот, - Академику Б.А. Гордлевскому к его 75-летию. Сб. статей, М., 1953, стр. 188-189.

5 М.Г. Сафаргалиев, Распад Золотой Орды, - Ученые записки Мордовского государственного университета, вып XI, Саранск, 1960, стр. 161.

6 Там же, стр. 234

7 А. П. Григорьев, Жалованная грамота Улуг-Мухаммеда,- Вопросы филологии стран Азии и Африки, вып. I, Л., 1971, стр. 170-177.

8 Текст письма сохранился, к сожалению, не полностью, отдельные места пострадали от сырости и не поддаются прочтению. Расшифрованный текст см. в приложении к настоящему сборнику (стр. 282-283).

9 Histoire des Mogols et des Tatares par Aboul-Gazi Behadour Khan, publiee, traduite et annotee par Le Baron Desmaisons, t. I, Texte, St.-Ptg., 1871, стр. 178. По Мунеджимбаши, Улуг-Мухаммад был сыном Тимур-султана, сына Тимур-Кутлука, сына Тимур-Малика, сына Урус-хана (А.N. К lira t, Topkapi Sarayi, Muzesi…, стр. 22). A.H Курат приводит следующую родословную: Улуг-Мухаммад - сын Ичкили-Хасана, сына Хабине, сына Тулек-Тимура, сына Гунджек-оглана, сына Сарыджа, сына Уз-Тимура, сына Тука-Тимура, сына Джучи, сына Чингис-хана (там же, стр. 158).

10 Зубдат ат-таварих, Хафиз-и Абру, микрофильм рукописи Бодлеянской библиотеки в Оксфорде, хранится в ЛО ИВАН СССР, л. 4126; В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, т. II, М -Л , 1941, стр. 196.

11 А.Марков, Инвентарный каталог мусульманских монет Императорского Эрмитажа, СПб, 1896, стр. 502; А. П Григорьев, Жалованная грамота..., стр. 175-177.

12 В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов, относящихся к истории Золотой Орды, т. I, СПб, 1884, стр. 532-533, Б. Д Греков, А. Ю. Якубовский, Золотая Орда, стр. 413 и сл.

13 В. В. Вельяминов-Зернов, Исследование о Касимовских царях и царевичах, ч. I, СПб., 1863, стр. 7-8.

14 А.N. Kurat, Topkapt Sarayi Muzesi…, стр. 28. По мнению А.Ю. Якубовского, имя Улуг-Мухаммада встречается в русских летописях до 60-х годов XV в (Б Д. Греков, А.Ю. Якубовский, Золотая Орда, стр. 410).

15 А.Д. Новичев, История Турции. 1. Эпоха феодализма (XI-XVIII вв.), Л., 1963, стр. 40-42.

16 Мунтахаб ат-таварих-и Муини (талиф-и 816 ва 817 хиджри-и камари) мансуб ба Муин ад-Дин Натанзи ва маруф ба "Ануним-и Искендер" ба тасхих-и Жан Обен, Тегеран, 1336 (1957), стр. 92; В.В. Бартольд, Токтамыш, - Сочинения, т. V, М., 1968, стр. 564.

17 Мунтахаб ат-таварих..., стр. 97.

18 В.В. Бартольд, Токтамыш, стр. 567.

19 А.Н. Новичев, История Турции, стр. 32-37.

20 Материалы по истории Казахских ханств XV-XVIII веков (Извлечения из персидских и тюркских сочинений), Алма-Ата, 1969, стр. 235, 308, 379 и др. См. Терминологический указатель, стр. 625.

21 А.Н. Кононов, Опыт анализа термина "турк". - "Советская этнография", 1949, № 1, стр. 45.

22 В.В Бартольд, Двенадцать лекции по истории турецких народов Средней Азии, - Сочинения, т. V, М., 1968, стр. 171; Вл. Гордлевский, Государство Сельджукидов Малой Азии, М.-Л., 1941, стр. 52; Г. Айдаров, Язык орхонских памятников древнетюркской письменности VIII века, Алма-Ата, 1971, стр. 95.

23 А.Н. Кононов, Опыт анализа..., стр. 45, 47; Л. Будагов, Сравнительный словарь турецко-татарских наречий, т. I, СПб., 1869; стр. 390- 291.

24 В написании этого имени нет единой транскрипции. В. В. Бартольд (Улугбек и его время, - Сочинения, т. II, ч. 2, М., 1964, стр. 102, 104) писал "Бурак". В.Д. Смирнов (Крымское ханство под верховенством Отоманской Порты до начала XVIII века, СПб., 1887, стр. 206, 229), С.К. Ибрагимов (К истории Казахстана в XV в., - Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока, М., 1961, стр. 173), Б.А. Ахмедов (Государство кочевых узбеков, М., 1965, стр. 39, 40) и другие авторы - "Борак". Оба варианта представляют собой арабизированную форму тюркского имени Барак. См : P. Peliot, Notes stir l'Histoire de la Horde d'Or, Paris, 1949, стр. 57-58; A.N. Kurat, Topkapi Sarayi Muzesi..., стр. 30.

25 Матла ас-садайн ва маджма ал-бахрайн. Абд ар-Раззак Самарканди, рукопись ЛГУ, № 157, л. 2136; В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов..., т. II, стр. 196.

26 По данным А.Н. Курата, Бараку был передан Сыгнак и его окрестности (А.N. Kurat, Topkapi Sarayi Muzesi..., стр. 31).

27 Матла ас-садайн..., л. 207а; В.В. Бартольд, Улугбек и его время, стр. 101; Б. Ахмедов, Государство кочевых узбеков, стр. 121-122; А.N. Kurat, Topkapi Sarayi Muzesi..., стр. 30.

28 Зубдат ат-таварих, лл. 320а-320б; Матла ас-садайн..., лл. 213-214а; В.В. Бартольд, Улугбек и его время, стр. 102.

29 Патриаршая, или Никоновская, летопись, - ПСРЛ, т. XI, СПб., 1897, стр. 238.

30 Зубдат ат-таварих, л. 4146; Матла ас-садайн..., л. 2296.

31 Воскресенская летопись, - ПСРЛ, т. VIII, СПб., 1859, стр. 91-92; Патриаршая, или Никоновская, летопись,- ПСРЛ, т. XI, стр. 238. По известию Софийской первой летописи (ПСРЛ, т. V, СПб., 1851, стр. 262), это событие произошло в 6980/1422 г. Однако расхождение в датах, возможно, объясняется неодинаковостью летосчисления, которого придерживались древние летописцы (год мартовский и год сентябрьский) См : В.О. Ключевский,, Курс лекций по источниковедению, - Сочинения, т. VI, М., 1959, стр. 10-11.

32 Мирхонд, Раузат ас-сафа,- см : В.В. Бартольд, Улугбек и его время. Приложение. Персидский текст, стр. 180.

33 В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов..., т. I, стр. 534.

34 Там же, стр. 533.

35 Зубдат ат-таварих, л. 432а; Матла ас-садайн..., л. 233а.

36 Мукаддима-йи Зафар-наме, Шереф ад-Дин Йезди, рукопись ЛО ИВАН СССР, С. 390, л. 92б.

37 Подборку сведений об авторе и его сочинение см.- М.А. Усманов, Татарские исторические источники XVII-XVIII вв. "Сборник летописей", "Дафтар-и Чингиз-наме", "Таварих-и Булгария", татарские шаджара, Казань, 1972, стр. 33 и сл.

38 Сборник летописей, Кадырали-бек б. Хошум-бек, фотокопия казанской рукописи, хранящейся в Институте истории, археологии и этнографии АН КазССР, л. 636; Сборник летописей. Татарский текст с русским предисловием, Казань, 1854 ("Библиотека восточных историков", издаваемая И. Березиным, т. II, ч. 2), стр. 106.

39 Зубдат ат-таварих, л. 4326; Матла ас-садайн.., л. 2336; В.Г. Тизенгаузен, Сборник материалов..., т. II, стр. 197. В этой связи небезынтересно сообщение об Эрзене, деде Урус-хана, содержащееся в "Анониме Искендера". Муин ад-Дин Натанзи пишет, что "большую часть медресе, ханака, мечетей и прочих благотворительных учреждений, которые находятся в Отраре, Сауране, Дженде и Барчкенде, устроил он", т.е. Эрзен ("Аноним Искендера", рукопись ЛО ИВАН СССР, С 381, л. 2396; В.В. Бартольд, Улугбек и его время, стр. 111).

40 Зубдат ат-таварих, л. 442аб; Матла ас-садайн.., лл. 233б-234а.

41 Зубдат ат-таварих, лл. 443а-444а.

42 Там же, лл. 445а-446б.

43 В.В. Бартольд, Улугбек и его время, стр. 116

44 Б.Д. Греков, А.Ю. Якубовский, Золотая Орда, стр. 413.

45 Матла ас-садайн..., л. 238а; В.В. Бартольд, Улугбек и его время, стр. 116. Между тем в казанской рукописи сочинения Кадырали-бека сказано, что мангыгский бий "Кази Науруз сразился с Бараком. Барак-хан погиб в этом сражении" (см. Сборник летописей, л. 636).

46 В.Г Тизенгаузен, Сборник материалов..., т. II, стр. 212.

47 Тарих-и Хайдари, рукопись Государственной публичной библиотеки им М.Е. Салтыкова-Щедрина, ПНС 230, л. 415а.

48 Раузат ат-Тахирин, Тахир Мухаммад, рукопись ЛО ИВАН СССР, С 400, л. 293а.

49 А.N. Kurat, Topkapi Sarayt Muzesi..., стр. 33.

50 Сборник летописей, изд. И. Березина, стр. 106.

51 В. Радлов, Ярлыки Токтамыша и Темир-Кутлуга, - ЗВОРАО, т. III, СПб., 1889, стр. 38.

52 А.N. Kurat, Topkapi Sarayi Muzesi..., стр. 12.

53 Там же, стр. 34.

Текст воспроизведен по изданию: Письмо золотоордынского хана Улуг-Мухаммада турецкому султану Мураду II // Тюркологический сборник, 1973. М. Наука. 1975


Источник →

Опубликовал Виктор Хомутский , 09.03.2019 в 18:05
Статистика 1
Показы: 1 Охват: 0 Прочтений: 0

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Pciha Ivanova
Pciha Ivanova 9 марта, в 23:38 Интересно, но как давно это было! Текст скрыт развернуть
0
Владимир Барашкин
Владимир Барашкин 10 марта, в 16:48 Неужели в то время уже че то писали??? А как года и время считали??? В то время еще секунды не было. Текст скрыт развернуть
0
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Присоединиться

Последние комментарии

Александр Капри
Vladimir Pomakov
алексей гарбузь
Николай Кочергин
Александр Капри
Alexandr Shishkan
Alexandr Shishkan
Alexandr Shishkan
Alexandr Shishkan
Globo Globolist
Вот и верь после этого людям!
Globo Globolist Походная колонна рептилоидов наступает на Аркаимском направлении.

Поиск по сайту